fifth columnists working to start a war, not prevent one. طابور خامس يعمل على بدء حرب.. وليس لمنع نشوبها
No one can tell me there's a potential fifth column in England. لا احد أخبرنى بوجود طابور خامس مستتر فى انجلترا
So to present Jews as the fifth column, agents of American imperialism, was very convenient. ولتمثيل اليهود كطابور خامس كان وصف عملاء أمريكا الإستعمارية وصف ملائم
During the assembly, which he ordered videotaped, he claimed to have uncovered a fifth column within the party. خلال التجمع الذي أمر به بالفيديو ادعى أنه كشف طابور خامس داخل حزب البعث العربي الإشتراكي.
Stalin needed an internal enemy, a fifth column that could be blamed for the difficult situation in the country. ياكوف إيتنجر سجين بالجولاج احتاج (ستالين) لعدو داخلي طابور خامس يستطيع لومه على أوضاع البلاد الصعبة
She has warned against the possibility of a pro-Gaddafi fifth column within the National Liberation Army. وقد حذّرت من إمكانية وجود طابور خامس موالي للقذافي في صفوف جيش التحرير الوطني وذلك قبل حسم معركة طرابلس.
They are allied with Saudi Arabia and Sunni Islamist groups, and hold an anti-Shia ideology, viewing them as a fifth column to Iran. تحالفوا مع المملكة العربية السعودية والجماعات الإسلامية السنية وعقدوا أيديولوجية ضد الشيعة الذين ينظر إليهم بكونهم طابور خامس لإيران.
Seeckt blamed all of the problems of the Ottoman Empire on the Jews and the Armenians, whom he portrayed as a fifth column working for the Allies. وألقى سيكت باللوم على كل مشاكل الدولة العثمانية على اليهود والأرمن، والذين صورهم كطابور خامس يعملون لحساب الحلفاء.